See pióro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pero"
],
"forms": [
{
"form": "pióra",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pióru",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "piórem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "piórze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pióra",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piór",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piórom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pióra",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "piórami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "piórach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pióra",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pióra",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pióru",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "piórem",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "piórze",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "robić koło pióra"
},
{
"word": "wieczne pióro"
},
{
"word": "parać się piórem"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stroszyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymieniać pióra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pióra konturowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "puchowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokrywowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gęsie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kacze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orle / pióro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chorągiewka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stosina pióra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pisać piórem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pióro świetlne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pióro kulkowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pióro na naboje"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pióro wiosła"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "grać na piórze"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "strzelać do pióra = polować na ptactwo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "piórnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pierze"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierzyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierzynka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pierzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opierzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piórkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opiórkanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierzastość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "piórko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pióreczko"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "pierzyć się"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opierzyć się"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "piórkować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opiórkać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "piórowy"
},
{
"word": "piórkowy"
},
{
"word": "pierzasty"
},
{
"word": "pióropuszowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Wróbel nastroszył pióra."
}
],
"glosses": [
"wytwór naskórka ptaków, pokrywający ich ciało, składający się z elastycznej osi i dwu chorągiewek"
],
"id": "pl-pióro-pl-noun-fB8yMSJs",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "Dziadek pisze listy wyłącznie piórem."
}
],
"glosses": [
"przyrząd do pisania"
],
"id": "pl-pióro-pl-noun-Fi6DwOD0",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "To jedyna powieść pióra młodej węgierskiej pisarki."
}
],
"glosses": [
"autorstwo dzieła literackiego"
],
"id": "pl-pióro-pl-noun-GjantHga",
"notes": [
"(dzieło) pióra + D.",
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "Powinieneś płycej zanurzać pióra wioseł."
}
],
"glosses": [
"spłaszczony, rozszerzony koniec wiosła"
],
"id": "pl-pióro-pl-noun-hVdnTvkx",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Gitarzysta potrząsał długimi blond piórami."
}
],
"glosses": [
"pióra długie włosy, szczególnie u mężczyzny"
],
"id": "pl-pióro-pl-noun-WJoTan0t",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "Klaudia umie pięknie grać na piórze, a ja się dopiero uczę."
}
],
"glosses": [
"gitara"
],
"id": "pl-pióro-pl-noun-ww35XLqJ",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"ptactwo łowne"
],
"id": "pl-pióro-pl-noun-7QlGlZbE",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"ref": "Wojciech Nitka: Czy 140 mm wystarczy? (pl). Buduj z drewna, 2009-08-24. [dostęp 2024-10-05].",
"text": "Pod elewacją drewnianą mocowaną na pióro i wpust należy zapewnić szczelinę wentylacyjną"
}
],
"glosses": [
"męska część połączenia ciesielskiego typu „pióro i wpust”"
],
"id": "pl-pióro-pl-noun-dFkq4x-0",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲjurɔ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯uro",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pióro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Pl-pióro.ogg/Pl-pióro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pióro.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lotka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sterówka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "klawiatura"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "włosy"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "feather"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قلم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "luma"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पंख"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пяро"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перо"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pjero"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fjer"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "daungen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "plumo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plume"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hulu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluma"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "penna"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pluma"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "spiła"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ploma"
},
{
"lang": "khowarski",
"lang_code": "khw",
"sense_index": "1.1",
"word": "پوݯھ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "pluma"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "penna"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spolva"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalva"
},
{
"lang": "maithili",
"lang_code": "mai",
"sense_index": "1.1",
"word": "पंख"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fedjag"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veer"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluim"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feder"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτερό"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτερόν"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτερούλι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτερούλιν"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτερούγι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτερούγιν"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перо"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "pero"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cleitte"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fjäder"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "hetehete"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "huruhuru"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "กะลวย"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перо"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "toll"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fader"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fāder"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faoder"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piuma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pen"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "ريش"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "ريشة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "idazluma"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "luma"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пяро"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "писалка"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "pen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "plumo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plume"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluma"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "penna"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "pluma"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "ペン"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pióro"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "calamus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραφίδα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перо"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "pero"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "penna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bläckpenna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "toll"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penna"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "blade"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перо"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лопасть"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "tongue"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"common"
],
"word": "fer"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пяро"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "pen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plume"
}
],
"word": "pióro"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *pero"
],
"forms": [
{
"form": "pióra",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pióru",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "piórem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "piórze",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pióra",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piór",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "piórom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pióra",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "piórami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "piórach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pióra",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pióra",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pióru",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "piórem",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "piórze",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "robić koło pióra"
},
{
"word": "wieczne pióro"
},
{
"word": "parać się piórem"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stroszyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymieniać pióra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pióra konturowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "puchowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokrywowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gęsie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kacze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orle / pióro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chorągiewka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stosina pióra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pisać piórem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pióro świetlne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pióro kulkowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pióro na naboje"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pióro wiosła"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "grać na piórze"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "strzelać do pióra = polować na ptactwo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "piórnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pierze"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierzyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierzynka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pierzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opierzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piórkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opiórkanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierzastość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "piórko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pióreczko"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "pierzyć się"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opierzyć się"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "piórkować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opiórkać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "piórowy"
},
{
"word": "piórkowy"
},
{
"word": "pierzasty"
},
{
"word": "pióropuszowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Wróbel nastroszył pióra."
}
],
"glosses": [
"wytwór naskórka ptaków, pokrywający ich ciało, składający się z elastycznej osi i dwu chorągiewek"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "Dziadek pisze listy wyłącznie piórem."
}
],
"glosses": [
"przyrząd do pisania"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "To jedyna powieść pióra młodej węgierskiej pisarki."
}
],
"glosses": [
"autorstwo dzieła literackiego"
],
"notes": [
"(dzieło) pióra + D.",
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "Powinieneś płycej zanurzać pióra wioseł."
}
],
"glosses": [
"spłaszczony, rozszerzony koniec wiosła"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"text": "Gitarzysta potrząsał długimi blond piórami."
}
],
"glosses": [
"pióra długie włosy, szczególnie u mężczyzny"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "Klaudia umie pięknie grać na piórze, a ja się dopiero uczę."
}
],
"glosses": [
"gitara"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"ptactwo łowne"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"ref": "Wojciech Nitka: Czy 140 mm wystarczy? (pl). Buduj z drewna, 2009-08-24. [dostęp 2024-10-05].",
"text": "Pod elewacją drewnianą mocowaną na pióro i wpust należy zapewnić szczelinę wentylacyjną"
}
],
"glosses": [
"męska część połączenia ciesielskiego typu „pióro i wpust”"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲjurɔ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯uro",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pióro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Pl-pióro.ogg/Pl-pióro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pióro.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lotka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sterówka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "klawiatura"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "włosy"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "feather"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قلم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "luma"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "पंख"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пяро"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перо"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "pjero"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fjer"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "daungen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "plumo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plume"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hulu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluma"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "penna"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pluma"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "spiła"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ploma"
},
{
"lang": "khowarski",
"lang_code": "khw",
"sense_index": "1.1",
"word": "پوݯھ"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "pluma"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "penna"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spolva"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalva"
},
{
"lang": "maithili",
"lang_code": "mai",
"sense_index": "1.1",
"word": "पंख"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fedjag"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veer"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluim"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Feder"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτερό"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτερόν"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτερούλι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτερούλιν"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτερούγι"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φτερούγιν"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перо"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "pero"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cleitte"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fjäder"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "hetehete"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "huruhuru"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "กะลวย"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перо"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "toll"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fader"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fāder"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faoder"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piuma"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pen"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "ريش"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "ريشة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "idazluma"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "luma"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пяро"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "писалка"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "pen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "plumo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plume"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluma"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "penna"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "pluma"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "ペン"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pióro"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "calamus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γραφίδα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перо"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "pero"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "penna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bläckpenna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ручка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "toll"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penna"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "blade"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перо"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лопасть"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.8",
"word": "tongue"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"common"
],
"word": "fer"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пяро"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "pen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plume"
}
],
"word": "pióro"
}
Download raw JSONL data for pióro meaning in język polski (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.